ภาษาอังกฤษแสนสนุก

       

         Hello !!!  สวัสดีจ้านักเรียนทุกคน ขอต้อนรับเข้าสู่ชั่วโมงภาษาอังกฤษแสนสนุกกับครูพลอยแสนสวยนะคะ วันนี้เราจะมาเรียนรู้เทศกาลและวัฒนธรรมสำคัญต่างๆของชาวชาติตะวันตกกันค่ะ มีใครเคยได้ยินเทศกาลผีหลอกกันไหมคะ ? ถ้าอยากรู้ว่าคือเทศกาลอะไรนั้น ไปเรียนกันได้เลย >//////////<

         จุดประสงค์  

         1.นักเรียนสามารถอ่านออกเสียงคำศัพท์ได้อย่างถูกต้อง

        2.นักเรียนสามารถรู้ความหมายของคำศัพท์นั้นๆได้อย่างถูกต้อง

        3.นักเรียนรู้และอธิบายถึงเทศกาลวันฮาโลวีนได้

 


 

บทที่ 1 : Halloween Day เทศกาลวันฮาโลวีน

The beginning of Halloween Day


Halloween  Day 


            ในคริสต์ศาสนา นิกายคาทอลิก Halloween เป็นคำภาษาอังกฤษ เพี้ยนมาจากคำ All Hallows Eves ซึ่งแปลว่า วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย โดยวิธีตัดต่อ Hallow + Eve = Halloween คำว่า Hallow เป็นคำแองโกลแซกซัน แปลว่า ทำให้ศักดิ์สิทธิ์ ตรงกับภาษาเยอรมันว่า heiligen ในปัจจุบันนิยมใช้คำมาจากภาษาละตินว่า sanctify คำว่า Hallow ยังมีใช้ในบทสวดอธิษฐานเก่า ๆ เช่น Hallowed be thy Name (ขอพระนามจงเป็นที่สักการะ)           


           คำว่า Hallow ยังแปลว่า สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ นักบุญ ดังนั้น All Hallowmas จึงแปลว่า วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย ในปัจจุบันใช้คำว่า All Saints Day คู่กับ Christmas ซึ่งแปลว่า วันสมโภชพระคริสต์หรือคริสต์มาสนั่นเอง 

  



Trick or Treat หลอกหรือเลี้ยง


Trick or Treat 


Treat  (อ่าน่า ทรีท)  แปลว่า เลี้ยงดูคำนี้เป็นคำกริยา แปลว่า “เลี้ยงดู” หรือ “ให้การดูแลรับรอง” ก็ได้   ถ้าใช้เป็นคำนาม จะหมายถึง“อาหารที่น่ารับประทาน”  ส่วนอีกคำที่เกี่ยวข้องคือคำว่าTrick   (อ่านว่า ทริค)  แปลว่า หลอกคำนี้เป็นคำนาม แปลว่า “หลอก ด้วยเล่ห์เหลี่ยม”  หรือจะแปลว่า “มายากล” ก็ได้ ถ้าใช้เป็นคำกริยาจะแปลว่า “ใช้เล่ห์เหลี่ยม หรือ หลอกลวง”   



รูปแบบการเฉลิมฉลองของวันฮาโลวีน


        ขั้นตอนการเฉลิมฉลองในวันฮาโลวีนนั้น บุคคลที่แต่งตัวเป็นผีจะถามเจ้าของบ้านว่า “Trick or treat?” ซึ่งแปลว่า “จะให้หลอกหรือจะเลี้ยงดูพวกเรา?” โดยเจ้าของบ้านมีสิทธิที่จะตอบ treat ด้วยการยอมแพ้ มอบขนมหวานให้ภูตผี(เด็ก)เหล่านั้น ราวกับว่าผีน้อยๆ เหล่านั้นช่างน่ากลัวเหลือเกิน หรือจะเลือกตอบ trickประมาณว่า “หลอกกันมาเลย” 


        เพื่อท้าทายให้ภูตผีเหล่านั้นออกอาละวาด ซึ่งอาจเป็นอะไรก็ได้ ตั้งแต่แลบลิ้นปลิ้นตาหลอกหลอน ไปจนถึงขั้นทำลายข้าวของเล็กๆ น้อยๆ แล้วจบลงด้วยการtreat คือเลี้ยงขนมเด็กๆ ในที่สุด

Jack o' Lantern ผีฟักทอง 1


       เรื่องของ Jack o' Lantern นั้นมีอยู่ว่า จริงๆ แล้วเจ้า Jack ในสมัยที่ยังมีชีวิตอยู่เนี่ยเค้ามีชื่อว่า Stingy Jackหรือ สติงกี้ แจ๊ค แล้วพี่แจ๊คแกไปทำอีท่าไหนไม่รู้จู่ๆ ก็เชิญชวนให้ปีศาจมาดื่มด่ำร่ำสุราร่วมกัน แต่ดื่มไปดื่มมาแจ๊คก็รู้สึกขี้ตืดค่าเหล้า ไม่อยากจ่ายเงินซะอย่างงั้น จึงได้ออกอุบายให้ปีศาจแปลงกายเป็นเหรียญเพื่อที่ตนจะได้นำไปจ่ายค่าเหล้า 


       และเมื่อจ่ายเสร็จก็ให้ปีศาจคืนร่างเดิม เท่ากับทั้งคู่จะได้ดื่มเหล้าฟรีซึ่งเป็นผลดีต่อทั้งคู่ เจ้าปีศาจก็ตกลงตามนั้น แต่เรื่องก็ไม่เป็นอย่างที่คิด เมื่อปีศาจแปลงร่างเป็นเหรียญตามแผนการณ์แจ๊คกลับไม่นำเหรียญไปจ่ายค่าเหล้า แต่เขาดันกับเหรียญไว้ในกระเป๋าของตน ซึ่งในกระเป๋านั้นมีกางเขนเงินอยู่ทำให้ปีศาจไม่สามารถคืนร่างเดิมของตนได้ 


Jack o'Lantern ผีฟักทอง 2


         แจ๊คสัญญาว่าจะให้อิสระกับปีศาจตนนั้นภายใต้เงื่อนไข 2 ประการ คือ ห้ามปีศาจมาก่อความรำคาญให้กับเขาเป็นเวลา 1 ปี และถ้าวันใดแจ๊คตายลง ห้ามปีศาจมารับวิญญาณของเขาไปเด็ดขาด ซึ่งปีศาจก็ให้สัญญาแจ๊คจึงยอมปล่อยปีศาจไป

         ปีต่อมาแจ๊คลงมือหลอกลวงปีศาจอีกครั้ง (ซึ่งไม่รู้ทำไมปีศาจถึงได้โง่นัก) ด้วยการหลอกให้ปีศาจปีนขึ้นไปเก็บผลไม้ ซึ่งขณะที่ปีศาจกำลังปีนอยู่นั้น แจ๊คได้สลักรูปไม้กางเขนไว้บนเปลือกไม้ทำให้ปีศาจลงจากต้นไม้ไม่ได้อีก ด้วยความเจ้าเล่ห์ แจ๊คบังคับให้ปีศาจสัญญากับตนอีก 1 ข้อจึงจะปล่อยให้ปีศาจเป็นอิสระ ซึ่งเงื่อนไขก็คือต้องสัญญากับแจ๊คว่าจะไม่มารบกวนเขาอีกเป็นเวลา 10 ปี เจ้าปีศาจไม่มีทางเลือกจึงต้องตอบตกลงอีกครั้ง

          เมื่อแจ๊คตายลง ดวงวิญญาณของเขาก็ไม่มีที่ไปเนื่องจากพระเจ้าไม่ยอมรับวิญญาณเขาให้ไปยังสวรรค์ (คงจะเลวมาก ขนาดปีศาจมันยังหลอกเสียตั้ง 2 ครั้ง) ส่วนนรกก็ไม่ต้อนรับแจ๊ค เพราะสัญญาที่ปีศาจให้กับเขาเอาไว้ตอนยังมีชีวิตว่าเมื่อเขาตายลงปีศาจจะไม่มารับวิญญาณของเขาเป็นอันขาด ทำให้แจ๊คยังคงวนเวียนอยู่ในโลกมนุษย์ และจะสามารถปรากฏตัวได้ในยามค่ำคืนที่มีแสงสว่างจากการเผาถ่านหิน โดยแจ๊คได้ใส่ถ่านหินไว้ในหัวผัก Turnip ที่แกะสลักออกมาเป็นตะเกียงและท่องไปในราตรีกาลนับจากนั้นสืบมา

คำศัพท์ 1


               

             

          Bat  = ค้างคาว

นักเรียนกดฟังการออกเสียงคำว่า Bat = ค้างคาว ได้ที่ปุ่มด้านล่างนะคะ

คำศัพท์ 2




Pumpkin = ฟักทอง

นักเรียนกดฟังการออกเสียงของคำว่า pumpkin = ฝักทอง ได้เลยค่ะ กดฟังแล้วอ่านออกเสียงตามด้วยนะคะนักเรียน

คำศัพท์ที่ 3




ghost = ภูติผี 

นักเรียนกดฟังการออกเสียง ghost พร้อมฝึกออกเสียงตามด้วยนะคะ

คำศัพท์ที่ 4



vampire = แวมไพร์/ ผีดูดเลือด

กดฟังการอ่านออกเสียงได้เลยค่ะนักเรียน

คำศัพท์ที่ 5



         witch = แม่มด

กดฟังการออกเสียงคำว่า witch ที่นี่นะคะนักเรียน

แบบฝึกหัดข้อที่ 1

Heading 1 text goes here

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.


จากภาพสิ่งนี้คืออะไร ?


จากภาพสิ่งนี้คืออะไร ?

  • witch
  • pumpkin
  • sunny

แบบฝึกหัดข้อที่ 2

จากภาพนี้คือ pumpkin ใช่หรือไม่ ?

  • ใช่แน่นอน
  • ไม่ใช่ !!!

แบบฝึกหัดข้อที่ 3


จากภาพนี้คือสิ่งใด ?

  • swam
  • rain
  • ghost

แบบฝึกหัดข้อที่ 4


นี่คือสิ่งใดในภาษาอังกฤษ ?

  • witch
  • rabbit
  • snake

แบบฝึกหัดข้อที่ 5

จากภาพนี้คือสิ่งใด ?

  • house
  • aday
  • bat

แบบทดสอบเรื่อง Halloween  Day

นักเรียนกดไปทำแบบดสอบได้ในลิงค์นี้นะคะ คลิกที่นี้นะคะ