Curso Comprensión de Textos Lección 7

En esta lección vamos a repasar los conectores en inglés que son las conjunciones en español

¿Qué es un conector?

Conector

Definición de conector o conjunción

¿Qué es un conector?

Un conector (o conjunción) es una palabra que usualmente significa “unir”. Lo que hace un conector es juntar dos partes de una oración.

Hay dos tipos básicos de conectores. Aquí hay ejemplos de ambos:

Conectores coordinantes

Conectores subordinantes

and, but, or, nor, for, yet, so

although, because, since, unless

 

Identificación de un conector

¿Cómo puedo analizar un conector?

Los conectores pueden analizarse y situarse por tres aspectos particulares:

Forma

Las conjunciones (o conectores) tienen tres formas básicas:

  • Una sola palabra
    por ejemplo: and [y/ e], but [pero/ sino], unless [al menos que/ si no], although [a pesar de que/ aunque]

  • Compuesta (usualmente terminan con as o that)
    por ejemplo: assured that [aseguró que], as quick as [tan rápido como], in order that [para que/ a fin de que]

  • Correlativa (va alrededor de un adverbio o adjetivo)
    por ejemplo: so charming, that! [¡tan encantador, eso!]

Función

Los conectores tienen dos funciones básicas:

  • Los conectores coordinantes son los que se utilizan para unir dos partes de una oración que son gramáticamente iguales. Estas dos partes pueden ser palabras únicas o cláusulas. Por ejemplo:
    – Ellie and Marcos went shopping. [Traducción: Ellie y Marcos se fueron de compras.]
    – The weather was nice, but I didn’t go outside. [Traducción: El clima estaba agradable, pero no salí.]

  • Los conectores subordinantes son utilizados para unir una cláusula subordinada dependiente a una cláusula principal. Por ejemplo:
    – Lori went shopping although she had no money. [Traducción: Lori salió de compras a pesar de que no tenía dinero.]

Posición

  • Los conectores coordinantes siempre están entre las palabras y cláusulas que unen.

  • Los conectores subordinantes usualmente están al comienzo de la cláusula subordinada.

Clasificación de los conectores

Existe una variada clasificación de conectores pero para este curso nos vamos a enfocar solamente en los más comunes. Iniciamos con los conectores copulativos.

Los conectores copulativos son aquellos que unen algo a lo ya mencionado.

and- y

not only...but also... - no solo...sinotambién...

not only...but...as well- no solo...sino...también

both...and... - tanto...como... / ambas cosas

no sooner...than... - apenas...cuando...

 

Conectores disyuntivos

Indican elección, separan o diferencian dos términos.

or - o
either...or... - o...o...
neither...nor... - no...ni...
whether...or... - si...o...
or else... - o sino...
otherwise - de otro modo

Conectores condicionales

Conectores condicionales

if - si
whether - si
unless- a menos que
provided / providing- siempre que, mientras
as long as - siempre que, mientras
in case - en caso de que

Conectores Concesivos

although / though / even though - aunque
even if - inclusosi
not even if - nisiquierasi
despite / in spite of - a pesar de
regardless of - sin importar, sin queimporte

 

Conectores Conclusivos

Estos conectores reflejan la consecuencia de lo dicho en el texto.

therefore - por lo tanto
hence - de ahí
thus - por lo tanto
so - entonces
consequently - por lo tanto, en consecuencia

Conectores Continuativos

Se utilizan para dar continuación a la idea que se está expresando

then - entonces
moreover - además
furthermore - además
besides - además
in addition to - además de

Conectores Adversativos

Añaden una negación a la frase anteriormente mencionada, una frase opuesta a la otra.

but - pero
however - sin embargo
nonetheless / nevertheless - sin embargo
yet / even so - sin embargo, aun así
still- sin embargo
instead - en su lugar, en lugar de ello
on the contrary - por el contrario

Conectores Causales

Introducen causas a nivel del texto cuando una oración cumple la función de ser causa de otra

because - porque
for - porque
because of - debido a
since - puesto que
as - puesto que
due to / owing to - debido a

Conectores Comparativos

Se utilizan cuando una o más oraciones expresan grados de comparación por semejanza o diferencia.

as- como
as...as - tan...como
not as...as - no tan..como
not so...as - no tan...como
as if / as though- como si
than- que

Conectores funcionales

Utilizamos los conectores funcionales para expresar un fin, objetivo o propósito.

so - entonces
so that - para que
so as to - para que, de manera que
so as not to - para no
in order to - para 

Ejercicio de conectores

Identifica en el siguiente texto los conectores del mismo marcándolos con un clic sobre la palabra.

(Trata de entender lo que indica la oración y compara tu resultado con la traducción que aparece)

Ejercicio de conectores2

Identifica en el siguiente texto los conectores del mismo marcándolos con un clic sobre la palabra.

(Trata de entender lo que indica la oración y compara tu resultado con la traducción que aparece)

Ejercicio de consolidación

Ahora que ya conoces un poco más de los conectores en inglés vamos a contestar el siguiente ejercicio. Del siguiente texto contesta las preguntas que vienen al final.

 

Abstract

 

 

Into today’s world, digital technology changes so rapidly and integrates into our society at such an accelerated rate, it is hard to keep up with it, let alone reflect on the effects it has on our lives.  Although Facebook, YouTube, and Twitter, did not exist a mere decade ago, they are now ubiquitous forms of media and communication in our culture.  Today’s generation of teenagers, born in the 1990s, aptly labeled the “iGeneration”, are the most connected generation ever.  These iGen teens are digital natives growing up in an era of a massive influx of technology.   They do not know of a world that does not include the Internet and easy access to technology.  Parents of iGen youth, however, are “digital immigrants”. As immigrants, they struggle with a learning curve and lack the innate knowledge and ease with digital technology as that of their native offspring.  There is little historical data or longitudinal studies of the social cognitive effects of digital media consumption to help inform and guide digital immigrants and natives alike in making choices about digital practices.  Statistics change so quickly, it makes for an ongoing challenge to understand how to structure or regulate digital consumption.  The intention of this research is to better understand how digital consumption effects teenager’s cognitive abilities and socialization processes, with the goal of discovering best practices and guidelines for educators and parents to implement with regard to their teenagers’ digital consumption, as we spin faster and faster into this digital era.

 

Preguntas

 

Coteja tu respuesta con la explicación del vídeo .

 

Repaso

En esta última lección hemos visto los conectores en inglés que conocemos en español como las conjunciones. Estas palabras son muy recurrentes en todo texto en cualquier idioma. A primera instancia pareciera como si fueran muchos los elementos a identificar. Sin embargo basta con sólo identificar los dos primeros de cada lista. Con eso será suficiente para este curso.

Recuerda que para poder presentar el examen de comprensión de textos deberás de inscribirte al mismo. El proceso de inscripción se completa proporcionando la siguiente documentación. 

Acta de nacimiento y/o CURP

Credencial para votar por ambos lados

dos fotografias tamaño infantil a color oficiales autoadheribles. 

Toda la documentación deberá de estar completa para poder presentar examen.

 

 

Glosario

GLOSARIO

rate Tasa hard Difícil, duro
lives Vidas teenagers Adolescentes
born Nacido, nacer Parents Papás
youth Juventud offspring Hijos
research Investigación Advisor Consejero
Degree Título profesional BA  Licenciatura
College Escuela de nivel superior Essay Ensayo
MA  Maestría PhD  Doctorado
assessment  Evaluación principal  Director de escuela
attendance  Asistencia career Trabajo profesional
badge  Identificación draft  Borrador
Professor Maestro de nivel superior Schoolar Experto